"ن ف س" meaning in Arabic

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "50 50",
      "roman": "nafs",
      "sense": "Form I: نَفَسَ (nafasa, “to envy”); Verbal noun",
      "word": "نَفْس"
    },
    {
      "_dis1": "48 52",
      "roman": "nāfis",
      "sense": "Form I: نَفَسَ (nafasa, “to envy”); Active participle",
      "word": "نَافِس"
    },
    {
      "_dis1": "50 50",
      "roman": "manfūs",
      "sense": "Form I: نَفَسَ (nafasa, “to envy”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مَنْفُوس"
    },
    {
      "_dis1": "50 50",
      "roman": "tanfīs",
      "sense": "Form II: نَفَّسَ (naffasa, “to relieve”); Verbal noun",
      "word": "تَنْفِيس"
    },
    {
      "_dis1": "48 52",
      "roman": "munaffis",
      "sense": "Form II: نَفَّسَ (naffasa, “to relieve”); Active participle",
      "word": "مُنَفِّس"
    },
    {
      "_dis1": "50 50",
      "roman": "munaffas",
      "sense": "Form II: نَفَّسَ (naffasa, “to relieve”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُنَفَّس"
    },
    {
      "_dis1": "50 50",
      "roman": "tanāfus",
      "sense": "Form VI: تَنَافَسَ (tanāfasa, “to compete”); Verbal noun",
      "word": "تَنَافُس"
    },
    {
      "_dis1": "48 52",
      "roman": "mutanāfis",
      "sense": "Form VI: تَنَافَسَ (tanāfasa, “to compete”); Active participle",
      "word": "مُتَنَافِس"
    },
    {
      "_dis1": "50 50",
      "roman": "mutanāfas",
      "sense": "Form VI: تَنَافَسَ (tanāfasa, “to compete”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُتَنَافَس"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "the self; same",
      "roman": "nafs",
      "word": "نَفْس"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "precious",
      "roman": "nafīs",
      "word": "نَفِيس"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "psychiatric, mental",
      "roman": "nafsiyy",
      "word": "نَفْسِيّ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "psychiatric, mental",
      "roman": "nafsāniyy",
      "word": "نَفْسَانِيّ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "psyche",
      "roman": "nafsiyya",
      "word": "نَفْسِيَّة"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "air hole, breather, vent",
      "roman": "manfas",
      "word": "مَنْفَس"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "related to breathing",
      "roman": "tanaffusiyy",
      "word": "تَنَفُّسِيّ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "postpartum period",
      "roman": "nifās",
      "word": "نِفَاس"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "a woman in postpartum period",
      "roman": "nāfis",
      "word": "نَافِس"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "n f s",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "roots",
        "head": "ن ف س"
      },
      "expansion": "ن ف س • (n f s)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "derived": [
        {
          "_dis1": "100 0",
          "roman": "tanaffus",
          "sense": "Form V: تَنَفَّسَ (tanaffasa, “to breath”); Verbal noun",
          "word": "تَنَفُّس"
        },
        {
          "_dis1": "65 35",
          "roman": "mutanaffis",
          "sense": "Form V: تَنَفَّسَ (tanaffasa, “to breath”); Active participle",
          "word": "مُتَنَفِّس"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "roman": "mutanaffas",
          "sense": "Form V: تَنَفَّسَ (tanaffasa, “to breath”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُتَنَفَّس"
        }
      ],
      "glosses": [
        "related to breathing"
      ],
      "id": "en-ن_ف_س-ar-root-TkI-gv4U",
      "links": [
        [
          "breathing",
          "breathing"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 62",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 65",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 66",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "_dis1": "42 58",
          "roman": "nafāsa",
          "sense": "Form I: نَفُسَ (nafusa, “to become precious”); Verbal noun",
          "word": "نَفَاسَة"
        },
        {
          "_dis1": "44 56",
          "roman": "nāfis",
          "sense": "Form I: نَفُسَ (nafusa, “to become precious”); Active participle",
          "word": "نَافِس"
        },
        {
          "_dis1": "38 62",
          "roman": "nifās",
          "sense": "Form I: نَفِسَ (nafisa, “to give birth”); Verbal noun",
          "word": "نِفَاس"
        },
        {
          "_dis1": "41 59",
          "roman": "nāfis",
          "sense": "Form I: نَفِسَ (nafisa, “to give birth”); Active participle",
          "word": "نَافِس"
        },
        {
          "_dis1": "38 62",
          "roman": "manfūs",
          "sense": "Form I: نَفِسَ (nafisa, “to give birth”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مَنْفُوس"
        },
        {
          "_dis1": "39 61",
          "roman": "munāfasa",
          "sense": "Form III: نَافَسَ (nāfasa, “to compete (with)”); Verbal noun",
          "word": "مُنَافَسَة"
        },
        {
          "_dis1": "39 61",
          "roman": "nifās",
          "sense": "Form III: نَافَسَ (nāfasa, “to compete (with)”); Verbal noun",
          "word": "نِفَاس"
        },
        {
          "_dis1": "41 59",
          "roman": "munāfis",
          "sense": "Form III: نَافَسَ (nāfasa, “to compete (with)”); Active participle",
          "word": "مُنَافِس"
        },
        {
          "_dis1": "38 62",
          "roman": "munāfas",
          "sense": "Form III: نَافَسَ (nāfasa, “to compete (with)”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُنَافَس"
        }
      ],
      "glosses": [
        "related to self"
      ],
      "id": "en-ن_ف_س-ar-root--l7nqjcy",
      "links": [
        [
          "self",
          "self"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ن ف س"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic multiword terms",
    "Arabic roots",
    "Pages with 2 entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "nafāsa",
      "sense": "Form I: نَفُسَ (nafusa, “to become precious”); Verbal noun",
      "word": "نَفَاسَة"
    },
    {
      "roman": "nāfis",
      "sense": "Form I: نَفُسَ (nafusa, “to become precious”); Active participle",
      "word": "نَافِس"
    },
    {
      "roman": "nafs",
      "sense": "Form I: نَفَسَ (nafasa, “to envy”); Verbal noun",
      "word": "نَفْس"
    },
    {
      "roman": "nāfis",
      "sense": "Form I: نَفَسَ (nafasa, “to envy”); Active participle",
      "word": "نَافِس"
    },
    {
      "roman": "manfūs",
      "sense": "Form I: نَفَسَ (nafasa, “to envy”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مَنْفُوس"
    },
    {
      "roman": "nifās",
      "sense": "Form I: نَفِسَ (nafisa, “to give birth”); Verbal noun",
      "word": "نِفَاس"
    },
    {
      "roman": "nāfis",
      "sense": "Form I: نَفِسَ (nafisa, “to give birth”); Active participle",
      "word": "نَافِس"
    },
    {
      "roman": "manfūs",
      "sense": "Form I: نَفِسَ (nafisa, “to give birth”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مَنْفُوس"
    },
    {
      "roman": "tanfīs",
      "sense": "Form II: نَفَّسَ (naffasa, “to relieve”); Verbal noun",
      "word": "تَنْفِيس"
    },
    {
      "roman": "munaffis",
      "sense": "Form II: نَفَّسَ (naffasa, “to relieve”); Active participle",
      "word": "مُنَفِّس"
    },
    {
      "roman": "munaffas",
      "sense": "Form II: نَفَّسَ (naffasa, “to relieve”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُنَفَّس"
    },
    {
      "roman": "munāfasa",
      "sense": "Form III: نَافَسَ (nāfasa, “to compete (with)”); Verbal noun",
      "word": "مُنَافَسَة"
    },
    {
      "roman": "nifās",
      "sense": "Form III: نَافَسَ (nāfasa, “to compete (with)”); Verbal noun",
      "word": "نِفَاس"
    },
    {
      "roman": "munāfis",
      "sense": "Form III: نَافَسَ (nāfasa, “to compete (with)”); Active participle",
      "word": "مُنَافِس"
    },
    {
      "roman": "munāfas",
      "sense": "Form III: نَافَسَ (nāfasa, “to compete (with)”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُنَافَس"
    },
    {
      "roman": "tanaffus",
      "sense": "Form V: تَنَفَّسَ (tanaffasa, “to breath”); Verbal noun",
      "word": "تَنَفُّس"
    },
    {
      "roman": "mutanaffis",
      "sense": "Form V: تَنَفَّسَ (tanaffasa, “to breath”); Active participle",
      "word": "مُتَنَفِّس"
    },
    {
      "roman": "mutanaffas",
      "sense": "Form V: تَنَفَّسَ (tanaffasa, “to breath”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُتَنَفَّس"
    },
    {
      "roman": "tanāfus",
      "sense": "Form VI: تَنَافَسَ (tanāfasa, “to compete”); Verbal noun",
      "word": "تَنَافُس"
    },
    {
      "roman": "mutanāfis",
      "sense": "Form VI: تَنَافَسَ (tanāfasa, “to compete”); Active participle",
      "word": "مُتَنَافِس"
    },
    {
      "roman": "mutanāfas",
      "sense": "Form VI: تَنَافَسَ (tanāfasa, “to compete”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُتَنَافَس"
    },
    {
      "english": "the self; same",
      "roman": "nafs",
      "word": "نَفْس"
    },
    {
      "english": "precious",
      "roman": "nafīs",
      "word": "نَفِيس"
    },
    {
      "english": "psychiatric, mental",
      "roman": "nafsiyy",
      "word": "نَفْسِيّ"
    },
    {
      "english": "psychiatric, mental",
      "roman": "nafsāniyy",
      "word": "نَفْسَانِيّ"
    },
    {
      "english": "psyche",
      "roman": "nafsiyya",
      "word": "نَفْسِيَّة"
    },
    {
      "english": "air hole, breather, vent",
      "roman": "manfas",
      "word": "مَنْفَس"
    },
    {
      "english": "related to breathing",
      "roman": "tanaffusiyy",
      "word": "تَنَفُّسِيّ"
    },
    {
      "english": "postpartum period",
      "roman": "nifās",
      "word": "نِفَاس"
    },
    {
      "english": "a woman in postpartum period",
      "roman": "nāfis",
      "word": "نَافِس"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "n f s",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "roots",
        "head": "ن ف س"
      },
      "expansion": "ن ف س • (n f s)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "related to breathing"
      ],
      "links": [
        [
          "breathing",
          "breathing"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "related to self"
      ],
      "links": [
        [
          "self",
          "self"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ن ف س"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['romanization']: 'n f s' in 'ن ف س • (n f s)'",
  "path": [
    "ن ف س"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "root",
  "title": "ن ف س",
  "trace": ""
}